原文
面前的田地要放得宽，使人无不平之叹；身后的惠泽要流得久，使人有不匮之思。
注释
田地：指心田，心胸。不平之叹：对事情有不平之感时所发出的怨言。不匮之思：匮，缺乏。
译文
待人处事要心胸开阔，与人为善，使人不会有不平的怨恨；死后留下的福泽，要能够流传得长久，才会赢得后人无穷的怀念。
评析
身前事与身后名是相互联系的，前为因，后为果。如能做到身前使人无不平之叹，必能在身后受人不匮之思。每一个珍惜自己名誉的人，都应该有此觉悟。当今之时，人们对眼前的利益和享受看得越来越重，而对身后之名看得越来越淡，表面上显得很现代，很有个性，实则是一种短视和肤浅的行为。
咀嚼菜根
士君子要任天下国家事，先把本身除外，所以说“策名委质”，言自策名之后，身已非我有矣，况富贵乎?若营营于富贵身家，却是社稷苍生委质于我也，君之贼臣乎？天之僇民乎？ ——吕坤《呻吟语》
圣贤之量空阔，事到胸中如一叶之泛沧海。
——吕坤《呻吟语》
方严是处人大病痛，圣贤处世离一温厚不得，故曰：“泛爱众”。
——吕坤《呻吟语》
菜根典故
春秋时楚王在云梦泽打猎时把弓弄丢了，他手下的人急着去找。楚王说：“别找了，这把弓丢在楚国境内，楚国的任何人捡到了，也就不算丢了。”旁边的人都很佩服楚王的心胸宽广。然而此事传到孔子耳中，他却对楚王的做法提出了批评：“楚王的弓丢了，不仅楚国人捡到了不算丢，天下人捡到了都不算丢。”孔子虽然连百里的地方都没有，但论胸怀之宽广却远在楚王之上。