漫夸富贵显荣，功德文章，要可传诸后世；任教声名煊赫，人品心术，不能瞒过史官。《围炉夜话·第一二六则》译文及注释
只知夸耀财富和地位，也该有值得留于后代的功业或文章才是。尽管声名显赫，个人的品行和居心是无法欺骗记载历史的史官的。
注释
漫夸：胡乱地夸大。
煊赫：盛大显赫。
海阔中文网-中外名家首页►经典诗文作品赏析►